Resumen del estudio (inglés)
aims to systematically characterize the epidemiological features of CVD and cancer in cold regions, elucidate the mechanisms by which cold exposure synergistically exacerbates cancer therapy-related cardiovascular toxicity (CTR-CVT), and propose a comprehensive, cold-region-tailored management framework for the prevention, treatment, and rehabilitation of cardio-oncology comorbidity. Cold regions show significantly higher age-standardized incidence and mortality rates for both CVD and cancer compared to temperate regions. Low temperatures, high-sodium diets, and air pollution synergistically increase cardiovascular risk, while lung, colorectal, breast, and prostate cancers substantially exceed global averages. The bidirectional interaction between CVD and cancer involves multiple mechanisms. Cancer therapies induce cardiotoxicity via oxidative stress, mitochondrial dysfunction, ferroptosis, and inflammatory pathways. Conversely, CVD promotes cancer progression through chronic inflammation, neurohormonal activation, cardiac-derived factors, and exosome-mediated communication. Cold stress, acting as a synergistic toxicological factor, exacerbates comorbidity through sympathetic overactivation, amplification of oxidative and inflammatory cascades, and metabolic remodeling that disrupts drug metabolism and myocardial energy supply. In conclusion, CVD-cancer comorbidity in cold regions represents a distinct entity shaped by environmental and lifestyle factors. We propose a full-cycle, cold-region-tailored management system including cold adaptation training, dietary modification, vitamin D supplementation, integrated traditional Chinese and Western medicine, and dynamic monitoring of cardiometabolic and tumor markers. Future research should prioritize large-scale prospective studies, multi-omics approaches for sensitive biomarker identification, and region-specific interventions to reduce this dual disease burden. © 2026. The Author(s), under exclusive licence to Springer Science+Business Media, LLC, part of Springer Nature. DOI: 10.1007/s12012-026-10175-y
Traducción al español (IA · NME)
Antecedentes: Caracterizar sistemáticamente las características epidemiológicas de las enfermedades cardiovasculares (ECV) y el cáncer en regiones frías, dilucidar los mecanismos por los cuales la exposición al frío exacerba sinérgicamente la toxicidad cardiovascular relacionada con la terapia del cáncer (CTR-CVT), y proponer un marco de gestión integral adaptado a las regiones frías para la prevención, tratamiento y rehabilitación de la comorbilidad cardio-oncológica. Las regiones frías muestran tasas de incidencia y mortalidad ajustadas por edad significativamente más altas tanto para las ECV como para el cáncer en comparación con las regiones templadas. Las bajas temperaturas, las dietas altas en sodio y la contaminación del aire aumentan sinérgicamente el riesgo cardiovascular, mientras que los cánceres de pulmón, colorrectal, mama y próstata superan sustancialmente los promedios globales. La interacción bidireccional entre las ECV y el cáncer involucra múltiples mecanismos. Las terapias contra el cáncer inducen cardiotoxicidad a través del estrés oxidativo, la disfunción mitocondrial, la ferroptosis y las vías inflamatorias. Por el contrario, las ECV promueven la progresión del cáncer a través de la inflamación crónica, la activación neurohormonal, los factores derivados del corazón y la comunicación mediada por exosomas. El estrés por frío, actuando como un factor toxicológico sinérgico, exacerba la comorbilidad a través de la sobreactivación simpática, la amplificación de cascadas oxidativas e inflamatorias, y la remodelación metabólica que interrumpe el metabolismo de los fármacos y el suministro de energía miocárdica.
Métodos: Proponer un sistema de gestión adaptado a las regiones frías que incluya entrenamiento de adaptación al frío, modificación dietética, suplementación con vitamina D, integración de la medicina tradicional china y occidental, y monitoreo dinámico de marcadores cardiometabólicos y tumorales.
Resultados: La comorbilidad ECV-cáncer en regiones frías representa una entidad distinta moldeada por factores ambientales y de estilo de vida.
Conclusiones: La investigación futura debe priorizar estudios prospectivos a gran escala, enfoques multi-ómicos para la identificación de biomarcadores sensibles e intervenciones específicas para la región para reducir esta carga dual de enfermedades. © 2026. El/los autor(es), bajo licencia exclusiva de Springer Science+Business Media, LLC, parte de Springer Nature. DOI: 10.1007/s12012-026-10175-y
Traducción automática para apoyo de lectura. Para uso clínico recomendamos consultar el texto original publicado.
Detalles bibliográficos
- Autores: Li Y, Zhang Y, Sun H, He Y, Gao D, Ding T
- Publicado en: Cardiovascular toxicology
- PMID: 42627586
- DOI: 10.1007/s12012-026-10175-y
