Resumen del estudio (inglés)
BACKGROUND: Pasteurised donor milk in the United Kingdom (U.K.) contains low levels of polyunsaturated fatty acids (PUFAs), which are essential for brain, eye development, and immune system function. Maternal diet influences human milk nutritional profile; however, it is known that milk banks in the U.K. do not provide specific dietary information to donors. RESEARCH AIMS: The principal research objectives were to identify milk donation patterns, dietary habits and omega-3 PUFA intakes of milk donors in the U.K. Additionally, the study aimed to assess the donors' attitudes towards receiving nutritional guidelines and taking dietary supplements. METHOD: From November 2024 until June 2025, we conducted a semi-structured online survey of milk donors from five representative milk banks across the U.K. Data are presented with median, interquartile range (IQR), minimum and maximum values for demographics; numbers of responses and percentages for donation and dietary patterns; mean and standard deviation values for PUFA intake. RESULTS: Out of 55 respondents, 80% completed all survey questions (n = 45). The answers identified low dietary intake levels in omega-3 PUFAs. Responses to supplement use questions highlighted lack of awareness of the type of supplement to choose and intake recommendations. Additionally, while 87% (n = 39) of the donors participating in the survey confirmed they had not received nutritional advice, they expressed strong interest in structured guidance, preferably digital. However, concerns around dietary restrictions increasing donors' stress suggest the need for supportive, non-judgmental education. CONCLUSION: Our findings emphasise the importance of developing nutritional information resources for milk donors in the U.K. DOI: 10.1177/08903344261434722
Traducción al español (IA · NME)
ANTECEDENTES: La leche donada pasteurizada en el Reino Unido contiene bajos niveles de ácidos grasos poliinsaturados (AGPI), que son esenciales para el desarrollo cerebral, ocular y el funcionamiento del sistema inmunológico. La dieta materna influye en el perfil nutricional de la leche humana; sin embargo, se sabe que los bancos de leche en el Reino Unido no proporcionan información dietética específica a los donantes. OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIÓN: Los principales objetivos de la investigación fueron identificar los patrones de donación de leche, los hábitos dietéticos y la ingesta de AGPI omega-3 de los donantes de leche en el Reino Unido. Además, el estudio pretendía evaluar las actitudes de los donantes hacia la recepción de pautas nutricionales y la toma de suplementos dietéticos. MÉTODOS: Desde noviembre de 2024 hasta junio de 2025, realizamos una encuesta en línea semiestructurada a donantes de leche de cinco bancos de leche representativos en el Reino Unido. Los datos se presentan con mediana, rango intercuartílico (IQR), valores mínimos y máximos para demografía; números de respuestas y porcentajes para patrones de donación y dietéticos; valores de media y desviación estándar para la ingesta de AGPI. RESULTADOS: De 55 encuestados, el 80% completó todas las preguntas de la encuesta (n = 45). Las respuestas identificaron bajos niveles de ingesta dietética de AGPI omega-3. Las respuestas a las preguntas sobre el uso de suplementos destacaron la falta de conocimiento sobre el tipo de suplemento a elegir y las recomendaciones de ingesta. Además, aunque el 87% (n = 39) de los donantes que participaron en la encuesta confirmaron que no habían recibido asesoramiento nutricional, expresaron un gran interés en recibir orientación estructurada, preferiblemente digital. Sin embargo, las preocupaciones sobre las restricciones dietéticas que aumentan el estrés de los donantes sugieren la necesidad de una educación de apoyo y no crítica. CONCLUSIONES: Nuestros hallazgos enfatizan la importancia de desarrollar recursos de información nutricional para los donantes de leche en el Reino Unido. DOI: 10.1177/08903344261434722
Traducción automática para apoyo de lectura. Para uso clínico recomendamos consultar el texto original publicado.
Detalles bibliográficos
- Autores: Falize C, Jeanes YM, Dyall SC
- Publicado en: Journal of human lactation : official journal of International Lactation Consultant Association
- PMID: 42183610
- DOI: 10.1177/08903344261434722
